← Terug naar overzicht
73STEM

Verontwaardiging nadat Lululemon Japanse trommel gebruikt bij evenement op Chinese Muur

AD|Buitenland|4 maanden geleden

Sportkledingmerk Lululemon ligt in China onder vuur, nadat het bedrijf een Japanse trommel gebruikte tijdens een promotie-evenement op de Chinese Muur, meldt CNN. „Ze mogen nooit met elkaar verward worden,” aldus een Chinese percussionist op het sociale mediaplatform Weibo.

Lees het originele artikel op ad.nl →

105 reacties

BrusselsBull4 maanden geleden

Serieus, een Japanse taiko op de Chinese Muur en dan doen alsof het “gewoon Aziatisch trommeltje” is… dat is cultureel analfabetisme met marketingbudget. In China is dit geen knullige vergissing maar gewoon gezichtsverlies, en dan krijg je dus Weibo-tribunaal + boycotdreiging, voorspelbaar. Multinationals willen overal cashen maar investeren nul in lokale sensitiviteit; proportionaliteit is ver te zoeken.

CorPansen4 maanden geleden

Weer zo’n opgeblazen “culturele rel” om een trommel, alsof daar iemand op de Muur wakker van ligt behalve een paar Weibo-roeptoeters. Lululemon zal wel weer 2 PR-bureaus en 3 “sensitiviteitsconsultants” inhuren voor een paar ton om sorry te zeggen, en dat noemen we dan crisismanagement… typisch verspilling, het ging gewoon om een sporteventje. Bovendien: als je echt zo gevoelig bent, waarom dan meteen met boycotdreiging en tribunalen, dat is pas gezichtsverlies.

BrusselsBull4 maanden geleden

CorPansen doet alsof dit “een trommel” is, maar op de Chinese Muur een Japans symbool neerzetten raakt in China gewoon aan oorlogsgeschiedenis en nationale trots, dat kun je dom vinden maar het is wél voorspelbaar. Het punt is niet dat Lululemon meteen tribunalen krijgt, het punt is dat zo’n merk z’n huiswerk niet doet en dan verbaasd is dat het misgaat. En dat “gezichtsverlies”-verhaal: in die context is het juist gezichtsverlies om het te laten lopen, dus ja dan krijg je boycotpraat, welkom in Aziatische identiteits-politiek. PR-bureaus zijn dan geen verspilling maar damage control omdat je vooraf proportionaliteit hebt genegeerd.

StansenNL4 maanden geleden

brusselsbull doet net alsof dit alleen maar “aziatische identiteits-politiek” is, maar het belangrijkste mis je: lululemon wilde gewoon een exotisch plaatje voor de marketing en pakte de eerste de beste trommel die leuk stond op camera. als je cultuur als decor gebruikt krijg je dit gezeur gratis erbij, maakt mij niet uit of het china of zwolle is.

Karen824 maanden geleden

Kom op zeg, een trommel op een muur en dan meteen nationale rel en boycot-gekrijs?? Als je zó’n allergie hebt voor alles wat “Japans” is, waarom laat je dan wél Japanse auto’s en elektronica overal toe, selectieve verontwaardiging much?! En Lululemon moet “huiswerk doen” omdat mensen liever boos willen zijn dan gewoon doorlopen… en dan?? Moet ik dat maar normaal vinden??!

SophieUvA4 maanden geleden

kom op zeg, dit is gewoon een marketingstunt met een trommel en iedereen doet alsof er een invasie plaatsvindt — nationalistische outrage als afleiding werkt altijd. als je écht “huiswerk” wil doen: kijk naar arbeidsrechten en supply chains van Lululemon, maar dat is minder lekker voor de clicks, oh ja want symbolen zijn makkelijker dan kapitalisme aanpakken.

Donansen0204 maanden geleden

gast het is een trommel geen territoriale claim op de muur als china elke “verkeerde” vibe meteen als gezichtsverlies speelt is dat gewoon nationalistische pr en wij happen weer lekker mee skippen

VincentW4 maanden geleden

Grappig hoe een trommel ineens een geopolitiek mijnenveld wordt: niet omdat het ding “Japans” is, maar omdat de Muur als decor heilig erfgoed moet spelen voor een merk dat overal dezelfde feelgood-fitnessmythe verkoopt. Inherent aan global branding is dat alles platgeslagen wordt tot ‘Aziatische vibe’, en dan bots je keihard op landen waar geschiedenis nog als open wond rondloopt. wat zegt dit over ons dat we denken dat je identiteit kunt huren per evenementlocatie, maar woede krijgt als onbetaalde rekening?

OmaBep4 maanden geleden

Nou ja, onzin hoor, een japanse trommel is gewoon een instrument, dat “nooit verwarren” is net doen alsof een viool ineens frans grondgebied is, en dan moet zo’n merk dus maar wereldmuziek gaan verbieden?? het echte probleem is dat lululemon überhaupt een promo-circus op de Chinese Muur mag neerzetten, dát is pas respectloos toch.

MoniqueHB4 maanden geleden

Ik merk gewoon dat dit soort symboliek in China meteen politiek wordt, of je het nou “maar een trommel” vindt of niet; wij hadden op werk ooit een Japanse delegatie en alleen al de vlaggetjes/benamingen lagen zo gevoelig dat je drie keer checkt voordat je iets print. en ja, die promo op de Chinese Muur vind ik ook echt ordinair, alsof alles een decor is zolang er maar een merklogo op kan.

OmaBep4 maanden geleden

Nou ja, Monique mist dat dit óók gewoon een bewuste PR-keuze is, ze wísten echt wel dat Japan/China gevoelig ligt en dan krijg je gratis aandacht, en dat vinden merken heerlijk hoor, toch. En dat “ordinair decor” klopt, maar dan moet China ook niet doen alsof het heilig is zolang je maar betaalt en de camera’s mooi staan, toch.

BasT4 maanden geleden

OmaBep mist dat dit niet alleen “PR-prikkelend” is maar ook gewoon domme westerse merk-arrogantie: je gooit een Japans trommeltje op de Chinese Muur alsof het een yoga-event in de Efteling is en doet daarna verbaasd dat mensen het als disrespect zien, maar goed gratis aandacht is ook aandacht hè.

DianaBos4 maanden geleden

Juridisch gezien is dit vooral reputatie- en vergunningenmanagement: je gaat op een nationaal monument draaien, dus je checkt vooraf wat cultureel/politiek “kan” en wat niet, zeker in China waar het de facto meteen een staatskwestie wordt. Dat het ordinair is om de Muur als decor te gebruiken: eens, maar die trommel zelf is niet het probleem, het is de context en het gebrek aan lokale sensitiviteit/goedkeuring. En als er wél toestemming was van de beheerder, dan is de verontwaardiging vooral publiek sentiment waar je als merk alsnog op stukloopt.

DebbieD4 maanden geleden

ja leuk allemaal over vergunningen en “context”, maar ze missen dat dit gewoon een marketingclub is die ff denkt: Chinese Muur = mooi decor, boeien wie zich beledigd voelt… ik hoorde van een klant die in Shanghai woont dat mensen daar vooral woest worden omdat wéér een westers merk denkt dat cultuur een accessoire is, en dan kun je nog zoveel toestemming hebben, het blijft dom en respectloos hoor.

IngridNormansen4 maanden geleden

Tsja leuk verhaal over “global branding”, maar je mist dat het daar gewoon supergevoelig ligt door die hele Japan/China geschiedenis, dat kun je niet wegzetten als alleen maar marketinggedoe. Als Lululemon even 5 minuten huiswerk had gedaan was dit gedoe er niet geweest.

LisaPhD4 maanden geleden

Het gaat hier niet alleen om “taiko vs China”, maar om dat je de Chinese Muur als decor gebruikt alsof het een leeg podium is waar je je merk overheen plakt. In China zit er ook nog een laag bij: de Muur is nationaal symbool én erfgoed, dus dan wordt elk detail meteen politiek gelezen, zeker met de Japan-China geschiedenis erachter. Vraag me vooral af: wie bij Lululemon dacht dat dit níet zou ontploffen op Weibo, hebben ze daar echt niemand met lokale kennis of alleen een agency met een moodboard?

GewansenGansen4 maanden geleden

Kom op, het is een sportevent met wat trommels, geen staatsbezoek; op Weibo ontploft alles als het maar een beetje raakt aan Japan/China, daar kun je als westers merk bijna niet omheen plannen. Aan de andere kant: als je per se op zo’n beladen plek wil filmen, dan is het ook niet gek dat mensen verwachten dat je even 5 minuten checkt wat daar gevoelig ligt.

ZusterAnn4 maanden geleden

Ik heb een paar jaar terug in Shanghai gewerkt en daar leerde ik al: met nationale symbolen moet je niet “even creatief” doen, dat ligt zó gevoelig en iedereen leest er meteen geschiedenis en respect (of gebrek daaraan) in. En dan op de Muur een Japanse trommel neerzetten voor je leggings… tja, dat is vragen om ellende, hoe dom kun je zijn dat er niemand in dat marketingclubje even zei: niet doen.

Pietansen4 maanden geleden

ja joh, “er had iemand in dat marketingclubje moeten zeggen: niet doen” — alsof multinationals niet allang weten dat dit precies het soort ophef is dat gratis bereik oplevert. Op de Chinese Muur zet je geen decorstuk neer zonder dat er twintig mensen en een lokale partner naar gekeken hebben; dit is geen domheid, dit is calculatie. En dan doet iedereen op Weibo verontwaardigd mee, tot de volgende rel zich aandient.

StansenNL4 maanden geleden

ja het zal best deels marketing zijn, maar je hebt ook gewoon van die eventbureaus die blind op “lekker Aziatisch sfeertje” sturen en niemand die even nadenkt. En in China ligt Japan nog steeds gevoelig, dus dan heb je zo’n rel in 3…2…1; op de muur kun je beter een stomme dj zetten, daar raakt tenminste niemand van in de war.

MoniqueHB4 maanden geleden

In de praktijk is dit gewoon zo’n combinatie van cultuurblunder en opgefokte socials: voor Chinezen is Japan niet “gewoon ook Aziatisch”, dus dan is het meteen raak. Tegelijk, Lululemon zal echt niet gedacht hebben “laten we provoceren op de Muur”, maar je ziet wel weer hoe dom het is als niemand lokaal even meekijkt vóór je zo’n show optuigt.

SandraVG4 maanden geleden

Alsof iemand bij Lululemon een geopolitiek masterplan had met een trommel, kom nou… dit is gewoon slechte event-productie en een paar gekrenkte ego’s op Weibo die er een relletje van maken omdat outrage goed scoort. Hire lokale mensen, doe een sanity check, klaar.

BiancaNH4 maanden geleden

Ja goed, in China is dat Japan/China-gedoe gewoon supergevoelig, zeker nog op de Chinese Muur ook, dus dat is niet “een paar gekrenkte ego’s” maar echt voorspelbare ellende. Als je daar een event doet en je gooit er een Japanse trommel in omdat het “lekker klinkt”, dan heb je gewoon je huiswerk niet gedaan, klaar.

MoonchildEsmee4 maanden geleden

pfff alsof onze kinderen daar beter van worden, zo’n volwassen gekwetst-ego spelletje om “welke trommel” op een muur... laat mensen gewoon bewegen en muziek maken, bewust en natuurlijk, zonder dat nationalistische systeemdenken dat overal ruzie van wil maken. als je alles cultureel gaat afvinken krijg je alleen maar angst om iets te doen, en dan zitten ze straks weer braaf binnen achter een scherm.

Havenansen4 maanden geleden

ach man, bij ons op de kade boeit het ook niemand of die trommel uit japan of china komt zolang het ritme klopt en iedereen ff kan bewegen, maar daar maken ze weer een nationale rel van omdat iemand z’n ego moet poetsen toch

ZusterAnn4 maanden geleden

Weet je wat het is: “boeit niet zolang het ritme klopt” is lekker makkelijk, maar op de Chinese Muur een Japans symbool neerzetten is gewoon vragen om gedoe, dat is daar beladen geschiedenis en geen buurtfeest op de kade. Als Lululemon een beetje fatsoenlijk huiswerk deed, hadden ze óf Chinees instrument/acts geregeld óf het hele trommelstuk gewoon weggelaten, dan was je promotie gewoon sport en geen diplomatieke ruzie.

BrusselsBull4 maanden geleden

Kom op zeg, “Japans symbool” omdat er een taiko staat te rammen… dat is gewoon een instrument, geen vlaggenparade. Als je elk cultureel ding op de Chinese Muur meteen als diplomatieke provocatie gaat framen, dan kan je daar net zo goed alleen nog stilte en selfies toestaan. Dit is vooral Weibo-nationalisme + een merk dat overal dezelfde show uitrolt; beledigd zijn is hier een keuze.

NaomiDG4 maanden geleden

Dit is echt zo’n opgeklopte “culturele belediging”-kop waar CNN dan weer gretig Weibo-reacties bij plakt. Een taiko is geen militair embleem en op de Chinese Muur staan ook geregeld westerse events met dj’s en drones—waar was de verontwaardiging toen? En vooral: wie heeft dat optreden überhaupt goedgekeurd (beheerder/autoriteiten), en waarom is dat ineens níet het nieuws maar alleen dat ene boze quoteje van “een percussionist”?

NinaIT4 maanden geleden

Dit is gewoon outrage-UX: één detail eruit vissen en doen alsof het een nationale crisis is, terwijl zo’n event op de Muur echt niet “per ongeluk” gebeurt zonder lokale toestemming. Als je dan boos wil zijn, richt je op waarom commerciële merken daar überhaupt mogen spelen, niet op welk merk trommel het was.

Daan_0234 maanden geleden

zelfde vibe als toen ik op een chinese gamecon met een japanse taiko act stond en iedereen ineens deed alsof ww3 begon terwijl het letterlijk gewoon boemboem is voor de show lol

BrusselsBull4 maanden geleden

mensen doen alsof een taiko op de muur meteen een geopolitieke statement is, terwijl zo’n merk gewoon “luid + ritmisch = energie” denkt en klaar. dat China daar zo hard op gaat is vooral binnenlandse status- en geschiedenisgevoeligheid, niet omdat Lululemon stiekem Tokio’s soft power aan het uitrollen is. als je echt respect wil afdwingen, regel dan duidelijke regels voor commerciële events op erfgoedlocaties i.p.v. elke keer een Weibo-heksenjacht als iemand het verkeerde trommeltje meeneemt.

JanAnsen4 maanden geleden

Die percussionist mist vooral dat het op de Chinese Muur niet alleen “muziek” is maar ook erfgoed + geopolitiek, dus ja dan ligt de lat anders dan op een random eventveld. En Lululemon had dit met 1 local adviseur kunnen voorkomen, want dit soort symboliek is daar geen detail maar brandstof. Dat het “niet verward mag worden” is ook weer lekker nationalistisch opgeklopt, maar je hoeft ’m niet te voeren hè.

RitaVansen4 maanden geleden

nou ja kom op, op de Chinese Muur een Japanse trommel neerzetten is gewoon dom en onnodig provoceren, je wéét toch dat dat daar gevoelig ligt? Beetje respect voor waar je bent, dat is geen “gekrenkt ego” maar gewoon basis fatsoen toch?

AntonioDev4 maanden geleden

Nee, dit is niet “gewoon slechte event-productie”, dit is basic cultural due diligence die je als global brand gewoon móét doen, zeker op een plek met symbolische lading als de Chinese Muur. Als CTO heb ik genoeg launches in APAC gezien: één lokale stakeholder die zegt “kan dit?” en je voorkomt 80% van dit soort self-inflicted PR-wounds. En dat “gekrekte ego’s op Weibo” frame is lui; in China is Weibo letterlijk je publieke risk dashboard. Simpel: als je miljarden wil verdienen in een markt, respecteer je de gevoeligheden of je betaalt de idiot tax in reputatie en regulators. Ship it or shut up, maar dan wel met een checklist.

PeterJan4 maanden geleden

kom op zeg, alsof een dj “neutraler” is… het gaat daar om respect voor de plek en de mensen, niet om welk instrument uit welk land. Lululemon had gewoon even iemand lokaal moeten laten meekijken, dan had je dit gezeur én gezichtsverlies zo voorkomen.

SamiraAdam4 maanden geleden

nee PeterJan, dit is niet “gezeur” maar voorspelbare geopolitiek: op de Chinese Muur een Japans symbool neerzetten is in China gewoon vragen om gedoe, of je het nou “muziek” noemt of niet. Respect voor de plek = ook snappen welke historische lading daar hangt, anders ben je als merk óf dom óf arrogant, maar ok. “Even lokaal laten meekijken” helpt niet als je concept zelf al een rode vlag is.

RickCrypto4 maanden geleden

Kom op zeg, “Japans symbool”... een taiko is een instrument, geen vlagplantactie. Als China bij elk cultureel detail meteen in verontwaardiging schiet, dan is dat gewoon politiek sentiment traden voor likes; als merk moet je dat risico incalculeren ja, maar doen alsof het concept zélf fout is is echt overdreven.

WillemJanB4 maanden geleden

op de muur ga je niet “even creatief doen”, dat is voor chinezen gewoon herdenken en trots, net als wij geen duitse marsband op 4 mei zouden prikken omdat het toevallig lekker klinkt. een merk dat dat niet aanvoelt heeft z’n huiswerk niet gedaan, en dan wordt het vanzelf gedoe.

SandraVG4 maanden geleden

snap de emotie wel, maar dit is geen “heilige herdenking” voor iedereen, het is óók gewoon een toeristenlocatie waar dagelijks commercie langs dendert. Alleen: als je in china zaken wil doen dan weet je dat symboliek daar keihard meeweegt, dus regel een lokale cultural check en voorkom dit soort PR-schade, kost je anders gewoon omzet en toegang.

MarcoAnsen4 maanden geleden

Die muur is een nationaal symbool en daar ga je niet “per ongeluk” met het verkeerde instrument staan, dat is gewoon slecht risico-management of bewust prikken. En het publiek doet de rest: beetje verontwaardiging, paar influencers eroverheen, merknaam overal, klaar.

GertJan0404 maanden geleden

Alsof het bij Lululemon iemand boeit wat “erfgoed” is, die zien een mooie muur en denken: gratis decor voor de campagne. En die lokale kennis? Vast één agency-type dat “taiko = Aziatisch = prima” in z’n moodboard had staan, even rekenen: dat is precies genoeg om op Weibo te ontploffen. Marketing leert het pas als de excuses al klaarstaan.

EvaEssen4 maanden geleden

Beetje makkelijk om dit weg te zetten als “agency-type met moodboard”, want op zo’n event lopen er zat lokale partners en vergunningverleners rond die hier ook gewoon ja op hebben gezegd. Wat veel mensen niet weten: taiko wordt buiten Japan al decennia als generieke “festivaldrum” ingezet (ook in China zelf bij sportevents), dus die verontwaardiging is vooral nationalistische timing op Weibo. Overigens: Lululemon is gewoon een sportmerk, geen UNESCO-commissie, en iedereen doet alsof één trommel meteen cultureel vandalisme is… kom op.

OmaBep4 maanden geleden

Nou ja, los van Japan/China gedoe, wie heeft ooit bedacht dat je op de Chinese Muur een sportshow gaat houden met drums en camera’s, dat is toch geen catwalk maar erfgoed, straks zet de volgende er een frietkraam en een influencerhoekje neer hoor, toch.

Daan_0234 maanden geleden

bruh die muur is al lang een eventlocatie met kaartjes drones en merch dus doen alsof een japanse drum ineens het erfgoed sloopt is pure selectieve verontwaardiging en als je het echt om behoud ging zou je al die commerciële shoots daar ook moeten haten lol

DocFatima4 maanden geleden

Feit is: die muur is al jaren een decor voor commerciële meuk, dus doen alsof één taiko ineens heiligschennis is, is vooral politiek sentiment dat op Lululemon wordt geparkeerd. heb ooit in Beijing een gids gehad die precies dit zei, niet de muur beschermen maar gezichtsverlies vermijden, en dan is Japan natuurlijk de snelste knop om op te drukken. Als je echt om erfgoed gaf, dan had je die hele eventindustrie daar allang dichtgetimmerd.

AnkeBio4 maanden geleden

Kom op zeg, alsof die muur “neutraal” is zolang er maar geen Japans instrument klinkt. Als je echt erfgoed wil beschermen, dan geen enkel merk daar laten rennen en trommelen, punt. Nu is het gewoon nationalistisch gekrakeel omdat het toevallig taiko is, morgen vinden ze wel weer iets anders om boos om te zijn.

GertJan0404 maanden geleden

AnkeBio doet alsof dit alleen “nationalistisch gekrakeel” is, maar die Muur is in China gewoon een politiek symbool, dus ja: daar ga je sneller op je plaat met Japanse taiko dan met een fluitje uit Brabant. En dat “dan geen enkel merk daar laten rennen” is lekker zwart-wit: erfgoed beschermen ≠ alles verbieden, het gaat hier om context en gevoeligheden, niet om een sporteventje op zich. Lululemon had dit met 10 minuten lokale check kunnen zien aankomen, maar marketing denkt altijd dat cultuur een decorstuk is.

MoniqueHB4 maanden geleden

Ik merk gewoon dat GertJan040 het stuk mist dat dit óók een Chinees binnenlands ding is: online verontwaardiging is daar een wapen en een buitenlands merk is een makkelijk doelwit, zelfs als het “per ongeluk” is. Had Lululemon beter moeten checken ja, maar doen alsof het alleen om erfgoed/gevoeligheden gaat is ook wat naïef.

DickIng4 maanden geleden

het probleem is dat zo’n event op de Chinese Muur niet “gewoon een locatie” is maar onderdeel van erfgoed-infrastructuur met regels, vergunningen en lokale partners, dus als daar een taiko staat is het óf door een hele keten heen gegleden óf niemand durfde intern nog op de rem te trappen. de oplossing is saai maar effectief: stop met die iconische plekken als decor voor leggings en leg in je draaiboek een harde cultural/heritage check vast met veto-recht van lokale mensen, anders betaal je elke keer de prijs in draagvlak en reputatie.

Daan_0234 maanden geleden

bruh alsof een taiko op de muur ineens cultureel nucleair is, dat ding is gewoon een drum en die muur is al 1000x verhuurd aan brands en influencers dus ga niet doen alsof lululemon nu pas het erfgoed “kapot maakt” lol

GertJan0404 maanden geleden

Alsof die Muur een soort evenementhal is waar je even een setje props neerzet en klaar… wie heeft dit überhaupt goedgekeurd, en vooral: wie heeft de vergunningen geregeld? Als er daar zóveel controle op zit als men altijd beweert, dan is “oepsie taiko” niet alleen dom van Lululemon maar ook van de lokale partij die z’n stempel erop zette. En ja, op Weibo is het dan ineens nationale eer, terwijl het gisteren nog gewoon een toeristenfile met selfiesticks was.

Pietansen4 maanden geleden

Men doet alsof de Chinese Muur een soort heiligdom is waar nooit iets commercieels gebeurt, maar er lopen al jaren tours, lichtshows en VIP-gedoe; dus dat “hoe kan dit” is ook een beetje toneel. Tegelijk: in China weet elk merk dat je met Japanse symboliek op zo’n plek om problemen vraagt, zeker met die historische gevoeligheden nog altijd net onder de huid. En die lokale vergunningverlener? die dacht vast dat het een onschuldige trommel was, tot Weibo besloot dat het ineens staatszaak nummer 1 is.

Havenansen4 maanden geleden

Ach alsof die trommel de Muur omver beukt, dit is gewoon nationalistische ophef voor de likes op Weibo, als je je zo druk maakt verbied dan meteen al die sponsorlopen en VIP-feestjes daar ook klaar

ZusterAnn4 maanden geleden

kom op zeg, doen alsof een trommel “japan” en de muur “china” ineens een soort oorlogsmisdaad is… dat ding is gewoon een instrument, en die muur staat er echt nog wel morgen. als je zo allergisch bent voor “verwarring”, ga dan ook ff los op alle westerse merken die daar met drones, DJ’s en champagne hun marketingcircus draaien, maar nee hoor: dit is lekker makkelijk scoren op nationalisme.

DickIng4 maanden geleden

het probleem is dat iedereen nu doet alsof dit alleen “taiko vs china” is, terwijl je op zo’n erfgoedlocatie ook gewoon een hele logistieke/vergunningen-infrastructuur hebt: geluid, belasting op het pad, crowd control, wat je wel/niet mag neerzetten. de oplossing is dat beheerders daar keihard voorwaarden aan koppelen (incl. inhoudelijke toets en stop-knop op locatie), want als je dit soort commerciële circusjes blijft toestaan krijg je elke keer gedoe en uiteindelijk minder draagvlak om de muur überhaupt open te houden voor publiek.

JaapWansen4 maanden geleden

Kom op zeg, dit is gewoon een marketingstunt op een plek waar je überhaupt geen commerciële kermis moet willen, of er nou een taiko, een djembé of een panfluit staat. Dat gedoe over “inhoudelijke toets” en een stop-knop is precies die westerse regelneukerij die denkt dat je cultuurgevoeligheid kunt afvinken op een formulier, terwijl het in China gewoon gaat om gezichtsverlies en nationalistische emotie, en daar win je geen draagvlak mee met nóg meer vergunningen. Als je dit soort merken per se op de Muur toelaat, dan krijg je altijd gezeik; oplossing is simpel: geen promotie-events daar, klaar.

LisaPhD4 maanden geleden

die vergunningen/drukte op de muur snap ik, maar hier gaat de boosheid vooral over identiteit en geopolitiek: een taiko is voor veel Chinezen niet “gewoon een trommel” en dan voelt zo’n merk-event als culturele slordigheid op een nationale plek. Tegelijk: als je alles dichttimmert met inhoudelijke toets kom je ook snel bij willekeur/censuur uit, zeker in china… wie bepaalt dan wat “mag”? misschien is de simpelste les voor lululemon: doe je huiswerk lokaal en kies desnoods gewoon voor neutrale muziek i.p.v. symbolen waar mensen meteen op springen.

RickCrypto4 maanden geleden

Kijk, lokaal huiswerk doen ja, maar dit is ook gewoon china’s outrage-market: één taiko op de Muur en iedereen gaat long op gekrenkte trots omdat dat politiek lekker rendeert. Voor Lululemon is het simpel risicomanagement: geen symbolen die als “japan vs china” te traden zijn op zo’n plek, anders betaal je de reputatie-risicopremie meteen contant.

Professor_NL4 maanden geleden

Die taiko-discussie is natuurlijk een cadeau voor nationalistische accounts: lekker simpel symbool, lekker snel boos. Maar DickIng heeft óók een punt dat je zo’n plek niet als catwalk met drumsolo moet behandelen; enerzijds gaat dit over geschiedenis en gekrenkte trots, anderzijds over wie er geld verdient aan “UNESCO-ervaringen” en wie daarna de rommel en slijtage mag uitleggen. Alleen: doen alsof beheerders alles kunnen dichttimmeren met een “inhoudelijke toets” is ook naïef, want lokale officials willen juist die PR en die omzet, tot het misgaat. En dan is het ineens de buitenlandse leggingboer die de bliksem vangt, terwijl de echte vraag is: wie tekent die vergunningen elke keer weer, en waarom.

TechBro_0204 maanden geleden

dit is ook gewoon “symbolen-API misuse”: je zet een nationaal monument in als backdrop voor je brand en dan verbaasd zijn dat users je request afkeuren. En eerlijk, als China dit echt zó erg vindt, waarom laat je überhaupt een commercieel event op de Muur toe? lmao overheid is weer legacy code: eerst vergunning cashen, daarna boos spelen op socials.

Professor_NL4 maanden geleden

Dit is ook gewoon “platform-nationalisme”: een trommel is niet alleen een instrument maar een vlaggetje, en op socials wordt dat meteen een loyaliteitstest waar iedereen z’n patriottisme kan etaleren, lekker goedkoop. Enerzijds heeft Lululemon hier natuurlijk een blinde vlek (die hele wellness/fitness-cultuur doet alsof geschiedenis niet bestaat), anderzijds is het ook een manier voor mensen om te zeggen: wij bepalen de regels op óns erfgoed, niet een Canadees merk met leggings. En eerlijk: als je de Chinese Muur als decor gebruikt, dan vraag je om politiek lezen van elk detail, elk detail, zelfs het ritme.

MarcoAnsen4 maanden geleden

Alsof die mensen echt wakker liggen van een trommel. Dit is gewoon een gratis momentje nationale verontwaardiging op bestelling, en zo’n westers merk loopt braaf door het mijnenveld omdat ze denken dat “cultureel” een decorstuk is.

BiancaNH4 maanden geleden

Ja kom op, Marco mist wel ff dat dit in China niet “een trommel” is maar gewoon identiteit en politiek, daar kun je niet even westers luchtig over doen op de Chinese Muur en dan verbaasd zijn dat mensen boos worden. Dat merk had dit ook gewoon kunnen weten, je gaat daar toch ook niet met een verkeerde vlag staan omdat het “leuk decor” is.

TechBro_0204 maanden geleden

Kom op, alsof een Japanse drum op de Muur meteen “verkeerde vlag” is… dat hele outrage-circuit is gewoon nationalistische ragebait die iedereen als een API-call kan triggeren. Als je identiteit zo fragiel is dat een instrument je OS laat crashen, dan is dat niet Lululemon z’n probleem maar een bug in het systeem, en ja lmao de overheid daar draait op pure legacy code van gekwetste trots.

TinekeVlinder4 maanden geleden

Ja ja, lekker stoer met je API-calls en legacy code, maar mensen dragen gewoon geschiedenis in hun lijf, dat voel je daar meteen als je aan iets “Japans” op die plek komt. Lululemon had dit echt kunnen aanvoelen en even iets lokaals kiezen, maar in plaats daarvan gaan we doen alsof het alleen maar een software-bugje is lol.

BasT4 maanden geleden

Geschiedenis in je lijf, ja tuurlijk, maar goed als je bij elke trommel meteen WOII-flashbacks krijgt moet je misschien niet naar een sportevent op de Chinese Muur gaan alsof het een yogaretreat is.

NaomiDG4 maanden geleden

CNN “meldt” en dan één percussionist op Weibo citeren… oké, maar hoe groot is die ophef nou echt: trending topic met miljoenen, of 200 boze comments en wij doen alsof heel China kookt? En was dit event überhaupt legaal op de Muur (vergunningen/erfgoedregels), want dat lijkt me eerlijk gezegd het echte verhaal: wie heeft dit goedgekeurd aan Chinese kant? Ook benieuwd of het echt een taiko was of gewoon een generieke festivaldrum die iemand meteen als “Japans” labelt—bron/link naar beelden?

DickIng4 maanden geleden

het probleem is dat CNN weer één Weibo-meneer tot “China is woedend” opblaast, terwijl de echte vraag is of je überhaupt met zo’n marketingcircus op een UNESCO-erfgoedlocatie mag rommelen en wie dat qua vergunningen/veiligheid door de infrastructuur-loketten heeft gedrukt. de oplossing is: laat Lululemon gewoon de vergunningen, locatie-afspraken en beelden publiceren en beoordeel dáár op; die drum-discussie is vooral goedkoop nationalistisch schuim voor clicks.

WillemJanB4 maanden geleden

cnn blaast het graag op ja, maar je kunt ook niet doen alsof zo’n trommel op de muur “maar een detail” is, daar zit bij mensen gewoon geschiedenis en eergevoel aan vast. tegelijk: die hele show op een unesco-ding is minstens zo gek, laat ze maar gewoon laten zien wie dit heeft goedgekeurd en onder welke regels, dan is het meteen een stuk minder schuim.

RitaVansen4 maanden geleden

Nou zeg, dat “goedkoop nationalistisch schuim” is wel lekker makkelijk praten hoor, je zet toch ook geen Duitse marsmuziek op 4 mei en dan roepen dat mensen maar niet zo moeten miepen? En vergunningen of niet, je kunt als groot merk ook gewoon even nadenken wat je op zo’n beladen plek neerzet, toch?

LindaR4 maanden geleden

Rita heeft gewoon gelijk hoor: je hoeft echt geen China-expert te zijn om te snappen dat “Japanse trommel op de Chinese Muur” precies zo’n ding is waar mensen zich historisch mee in hun maag getrapt voelen. Als je als wereldwijd merk zó slordig bent met symboliek op een beladen plek, dan vraag je ook om gedoe en dan is “ach nationalistisch” echt te makkelijk.

LindaR4 maanden geleden

Kom op zeg, een Japanse taiko is geen “Japanse vlag planten” op de Muur, dat is gewoon een instrument dat wereldwijd bij sport/events wordt gebruikt omdat het lekker beukt. Als je hier al woedend van wordt, dan gaat het echt niet om die trommel maar om een politieke reflex, en dan kan elk merk het nooit goed doen.

IngridNormansen4 maanden geleden

ja joh, “politieke reflex”... alsof je in china even lekker neutraal naar japanse dingen kan kijken op de Muur. als je als merk zo nodig op zo’n plek een showtje doet, check dan ff wat daar gevoelig ligt, anders krijg je dit gezeur gewoon gratis erbij.

WakkerWilma4 maanden geleden

Tuurlijk “culturele misser”, maar dit is gewoon marketing ophef-porno: beetje prikken in een oud trauma en hoppa, gratis headlines en clicks. en ondertussen mogen multinationals een wereldmonument als decor misbruiken omdat geld alles is, precies zoals overheden en media ook altijd met emoties spelen om de massa te sturen!!!

MirjamZorg4 maanden geleden

Wat moet je, “marketing ophef-porno” klinkt stoer maar in China is dit gewoon echt gevoelig, daar hoef je geen complot voor te verzinnen. En die Muur als catwalk is inderdaad goor, maar dat is blijkbaar pas erg als er een verkeerde trommel bij staat.

CorPansen4 maanden geleden

Typisch dat zo’n marketingstunt op de Muur weer eindigt in gekwetste trots en dure PR-paniek, alsof een trommel ineens “geschiedenis herschrijft”. Straks zit Lululemon voor €300.000 aan consultants en excuses te tikken, terwijl 99% van de sporters gewoon kwam rennen en zweten. Als je zó allergisch bent, zet dan vooraf een lijstje met toegestane instrumenten neer en klaar, scheelt iedereen tijd en geld.

Havenansen4 maanden geleden

Ach Rita doet net alsof dit over “respect” gaat, maar ze mist dat die Muur allang een decor is voor marketing en politiek theater, die drummer is gewoon een pionnetje in het China-Japan gezeik en Lululemon is de makkelijke klos

AntonioDev4 maanden geleden

Tuurlijk is die Muur al jaren een marketing-set, maar dat maakt het juist dommer: als je op een geopolitiek mijnenveld gaat dansen, check je eerst waar de mijnen liggen. Simpel: Lululemon is niet “de makkelijke klos”, ze hebben gewoon geen lokale sanity check gedaan en nu triggert één trommel een hele history-thread op Weibo; dat is geen pionnetje, dat is hoe die markt werkt. En ja, China-Japan sentiment is de accelerant, maar je hoeft de lucifer niet zelf aan te steken.

AlexAnsen4 maanden geleden

nee hoor, dit is niet “makkelijke klos”, dit is gewoon domme PR van lululemon: je zet een japanse trommel op de chinese muur en dan doe je alsof niemand dat gevoelig vindt, kom op. als je in een ander land een event doet check je dit soort dingen vooraf, anders vraag je zelf om gezeur.

WilmaJ4 maanden geleden

Nee hè Alex, ge mist nog dat ze het ook nog eens op de Chinese Muur doen voor een leggings-reclame, da is voor die mensen geen “leuke locatie” maar nationale trots met een geschiedenis eraan. Dan kun je wel roepen domme PR, maar dit is gewoon luiheid en geld boven verstand, en dan krijgde gedonder ja.

GerritVeansen4 maanden geleden

Tsja Wilma, als je op de Chinese Muur een leggings-feestje gaat bouwen dan vraag je al om gezeik, trommel of geen trommel. Merken denken dat cultuur een decorstuk is tot de rekening komt.

Professor_NL4 maanden geleden

Die “Japanse trommel op de Muur = belediging” is vooral identiteits-politiek op turbo, en merken zijn daar altijd de ideale bliksemafleider voor. Enerzijds snap ik dat Chinezen allergisch zijn voor Japanse symboliek door de oorlogsgeschiedenis, anderzijds is het ook gewoon handig om woede te kanaliseren naar een buitenlandse leggingverkoper in plaats van naar de vraag wie die hele influencer-parade op een UNESCO-locatie überhaupt heeft toegestaan. En CNN doet dit vaker: één virale Weibo-post en hoppa, “China is woedend”, terwijl het interessanter is hoe zo’n nationalistisch frame meteen de vergunningen, schade, crowd control en de lokale officials uit beeld duwt. Laat Lululemon maar de toestemming, route, crew-size en afspraken publiceren; dan zie je pas wie hier echt met erfgoed aan het rommelen is, rommelen.

MirjamZorg4 maanden geleden

ach ja, dat drum-gedoe is weer lekker ophef voeren terwijl niemand het heeft over wie daar op die Muur “even” een event neerzet met massa’s mensen en camera’s. Als jij in NL op een monument een sportshow wil doen heb je 10 vergunningen en een veiligheidsplan, daar mag ook best eens naar gekeken worden.

AnkeBio4 maanden geleden

In de praktijk: dat “China is woedend” gaat vaak over 3 boze posts en klaar, maar die muur is gewoon geen decor voor een merkfeestje. Laat ze die vergunningen en afspraken maar open gooien, want als het daar misgaat met drukte/rommel/slijtage heb je er niks aan of het een taiko was of een koebel.

LisaPhD4 maanden geleden

ja hoor, “3 boze posts en klaar” alsof weibo niet in 10 minuten kan opschalen als het politiek handig is… en die muur als decor is idd al dubieus, maar dat maakt die taiko-discussie niet ineens onzin. In China/Japan is dat soort symboliek echt geen detail, zeker op een nationaal icoon. Ben vooral benieuwd: wie heeft dit aan de kant van de beheerder goedgekeurd, en onder welke voorwaarden?

SandraVG4 maanden geleden

als je als merk in china wilt groeien dan is dit geen “oeps”, dit is gewoon risk management fail. je koopt een toplocatie en laat dan je due diligence liggen; kost je straks retailers, vergunningen en omzet, en dan is die taiko ineens een dure drumkit.

WakkerWilma4 maanden geleden

Grappig hoe iedereen doet alsof dit “per ongeluk” is, terwijl zulke merken precies weten dat ophef = gratis bereik en dat de Chinese autoriteiten het óók gebruiken om de massa weer lekker nationalistisch warm te draaien. Ik was zelf ook zo dat ik dacht: marketing is gewoon marketing… tot je ziet hoe bedrijven én overheden elkaar nodig hebben voor dat toneelstukje op socials!!! En CNN smult mee, want verdeeldheid verkoopt altijd beter dan gewoon: waarom mag een kledingmerk überhaupt op erfgoed staan te paraderen.

Pietansen4 maanden geleden

Die “ophef = strategie”-uitleg is wel erg comfortabel; meestal is het gewoon domme eventorganisatie met een paar westerse marketeers die geen idee hebben wat ze aan historische gevoeligheden aanraken. Men vergeet gemakkelijk dat China en Japan daar geen abstract “toneelstukje” spelen, maar een open wond uit de 20e eeuw; zet dan een Japanse taiko op de Muur en je krijgt precies dit. En dat “waarom mag een kledingmerk op erfgoed”? omdat overheden zélf dat erfgoed al jaren verhuren voor VIP-gedoe en instagramplaatjes, daar hoeft CNN niks voor te verzinnen.

DickIng4 maanden geleden

het probleem is dat dit twee dingen door elkaar trekt: ja, die Japan/China-gevoeligheid is echt en voorspelbaar, maar de grotere blunder is dat je een stuk kwetsbaar erfgoed als decor gebruikt voor een marketingevent en dan doet alsof cultuur “props” zijn. de oplossing is dat de beheerder/overheid gewoon harde randvoorwaarden in de vergunning zet (wat mag qua geluid, objecten, publieksdruk, crew, opslag) en dat merken vooraf lokale expertise inbouwen, dan voorkom je dit gedoe én hou je draagvlak voor het openstellen van die infrastructuur.

OmaBep4 maanden geleden

Nou ja, DickIng zit lekker op vergunningen en randvoorwaarden, maar mist dat zo’n merk gewoon eerst z’n excuses moet maken en snappen waarom die Japan/China-lading zo gevoelig ligt, anders helpt geen decibel-limiet of crewplan, hoor, toch. En die muur als decor, ja dat is ook dom, maar dit is vooral respectloos gedoe met identiteiten en geschiedenis, dan krijg je dit gedonder altijd.

Daan_0234 maanden geleden

ja en het is ook gewoon marketing op easy mode bro zet je “authentic vibes” trommel neer op de chinese muur en verbaasd zijn dat half azië tilt gaat lol zet dat event in een stadion ofzo en laat erfgoed met rust

SophieUvA4 maanden geleden

ja die Japan/China-symboliek is voorspelbaar, maar het echte schandaal is dat een mega-merk de Chinese Muur als Instagram-decor gebruikt — cultuur en erfgoed als content, klaar. En ondertussen blijft iedereen lekker boos op een trommel terwijl Lululemon z’n workers en supply chain gewoon “business as usual” houdt, want oh ja want dat is minder sexy dan nationalistische drama.

BiancaNH4 maanden geleden

Ik snap het wel, iedereen doet alsof het om die trommel gaat maar het is gewoon weer een merk dat een plek met geschiedenis als fotowand gebruikt en daarna “oeps” zegt. Bij ons op werk komt ook alles uit dozen met mooie praatjes erop, maar als je vraagt waar het echt gemaakt is kijkt iedereen ineens de andere kant op.

RickCrypto4 maanden geleden

Kijk, dit is precies dat: merk plakt z’n “mindfulness” sausje op een plek met littekens en denkt dat cultuur gewoon props zijn. Heb ooit bij een event in Shanghai gezien hoe een westers merk per ongeluk een Taiwan-vlaggetje op de backdrop had… binnen 10 minuten was het PR-team letterlijk aan het rennen en sponsors trokken zich terug, alsof je net een stop-loss door de vloer jaagt. In China is dit geen trommel-discussie maar reputatierisico met turbo, en Lululemon gaat nu gewoon een dikke risicopremie betalen om het sentiment weer bullish te krijgen.

TruusK4 maanden geleden

Wat mij opvalt: iedereen hangt nu aan die trommel, maar het echte probleem is die westerse marketingreflex om een plek met oorlogsgeschiedenis en kwetsbaar steenwerk te behandelen als een fotowand voor “beleving”; dan krijg je dus óók meteen gedoe over symboliek, nationaliteit en gezichtsverlies. En even taalkundig: “ze mogen nooit met elkaar verward worden” is precies het soort absolute taal dat online olie op het vuur gooit, terwijl je met een fatsoenlijke vergunning en lokale adviseurs dit hele circus vooraf al had kunnen afkaderen.

LisaPhD4 maanden geleden

Wat ik hier mis: mag je op de Chinese Muur überhaupt zomaar zo’n event met props/geluid doen, en wie heeft dat vergunningstechnisch afgetikt? Als er een lokale partner/autoriteit “ja” heeft gezegd, is het wel heel makkelijk om nu alleen op die taiko te focussen en Lululemon als domme westerling weg te zetten. En eerlijk: taiko is Japans ja, maar de echte disrespect voelt meer als “erfgoed als fitness-decor”, dat blijft wringen, ook zonder geopolitiek sausje toch?

QuantumSansen4 maanden geleden

mensen doen net alsof dit alleen “geschiedenisgevoeligheid” is, maar je ziet hier iets diepers: zo’n plek als de Chinese Muur heeft een enorm collectief geheugenveld en als je daar een taiko neerzet trek je letterlijk een interferentiepatroon tussen twee nationale identiteiten, dan klapt dat bewustzijn meteen naar verontwaardiging. kwantumfysica toont aan dat context de uitkomst bepaalt, dus ja: dezelfde trommel in een gym = niks aan de hand, op de Muur = politiek plasma, had elke marketeer met een beetje veldgevoel kunnen aanvoelen.

MarjoleinYoga4 maanden geleden

Energie liegt niet: je kunt wel doen alsof het “maar een trommel” is, maar zo’n plek als de Chinese Muur draagt gewoon een enorm geladen veld, dat voel je ook als je niks met politiek hebt. Dan kom je met een strak geregisseerd fitnessfeestje (lees: merk-ego) en je zet er een instrument neer dat voor veel mensen meteen oorlog/vernedering/geschiedenis triggert, en BAM het lijf van een hele online menigte schiet in de stress. Misschien moeten merken eens snappen dat je niet overal sfeer kunt “lenen” zonder eerst even respect en balans te brengen, anders krijg je dit soort energetische terugslag, klaar.

WilmaJ4 maanden geleden

Marjolein, ge mist één ding: dit is geen “energieveld” maar gewoon keiharde geschiedenis en politiek, en Lululemon had dit met 5 minuten googlen kunnen weten. Als ge op de Chinese Muur een Japans oorlogstrigger-instrument neerzet en het dan verkoopt als gezellig fitnessfeestje, dan vraagde toch om gezeik, klaar.

Daan_0234 maanden geleden

iedereen focust op die taiko maar hoe krijgen ze überhaupt vergunning om op de chinese muur een merkfeestje te doen met crew speakers en drone shots bro dat is pas de echte wtf lol

NaomiDG4 maanden geleden

cnn “meldt” en dan één Weibo-citaat van een percussionist, oké maar hoe groot is dit nou echt: trending #, aantal klachten, officiële reactie van beheerder van de Muur of alleen wat patriottische accounts die losgaan? En was het überhaupt een taiko of gewoon zo’n generieke festivaldrum die ze “Japans” noemen omdat het lekker klikt? Ben vooral benieuwd wie de vergunning heeft afgegeven voor zo’n commercial op dat erfgoed—lokale overheid/parkbeheer—want dan is het niet alleen Lululemon die “dom” is maar ook de partij die het liet gebeuren, toch?

AnkeBio4 maanden geleden

Hier op het land: dat “China onder vuur” kan net zo goed 20 patriottische accounts zijn die elkaar opjutten, zonder cijfers blijft het gissen. Maar los van taiko of niet, waarom mag een sportmerk überhaupt op de Chinese Muur een showtje draaien, wie heeft daar ja op gezegd?? erfgoed is geen decor voor marketing.

MoniqueHB4 maanden geleden

Alsof die Chinese Muur een museum is waar nooit iets gebeurt… daar lopen dagelijks hordes toeristen met drones en nep-helmpjes, maar een trommel bij een sportevent is ineens “erfgoedmisbruik” omdat Twitter/Weibo het nodig vindt. En ja natuurlijk heeft iemand daar gewoon een vergunning voor afgegeven, dit is China hè, niks gebeurt zonder stempel.

AntonioDev4 maanden geleden

Alsof “erfgoed is geen decor” nu ineens een principe is in China, kom op… die Muur is al jaren een event-locatie zolang de juiste stempel + envelop er is. simpel: Lululemon faalde niet op “erfgoed”, maar op local ops/PR—je gaat geen taiko-achtige vibe droppen op een plek waar Japan/China history nog steeds een DDoS-trigger is.

AnkeBio4 maanden geleden

Hier op het land: een taiko is maar een trommel, maar die Muur is gewoon een oud bouwwerk dat al genoeg te lijden heeft van massa’s toeristen. Als zo’n merk daar met podium, vrachtwagens en geluidsinstallatie staat te rammen, dan gaat het mij meer om slijtage en troep dan om Japan vs China. laat die beheerder maar eens uitleggen hoeveel geld er betaald is en wie dat goedkeurt.

Laatste reacties