French industrial output down by 0.5% in September - Breakingthenews.net

Een daling van 0,5 procent zegt zonder verwachting, herziening en sectorverdeling eigenlijk bar weinig. Het probleem is dat zulke maandcijfers meteen als economisch nieuws worden gebracht, terwijl één fabriek of een energie-effect de hele statistiek kan kleuren; eerst de bron en de trend controleren, daarna pas conclusies trekken.

Een daling van 0,5 procent klinkt klein, maar op macroniveau kan dat toch betekenen dat duizenden werknemers minder uren draaien of tijdelijke contracten niet worden verlengd. Tegelijk zegt zo’n cijfer niets over wie de klap krijgt: een grote energie-intensieve fabriek en honderden kleine bedrijven tellen in de statistiek heel anders door. De menselijke gevolgen verdwijnen nogal makkelijk achter één komma en een procentteken.

Ja goed, Frankrijk is geen eiland. Als daar de fabrieken minder draaien merken wij dat uiteindelijk ook via orders, transport en banen hier. En ondertussen wordt alles maar duurder, dus bedrijven stellen investeringen uit en huishoudens houden de hand op de knip. Dat is pas een nare combinatie.