← Terug naar overzicht
59STEM

Liveblog. Trump: "We hebben vandaag de oorlog met Iran beëindigd, ze zijn overeengekomen nooit kernwapens te zullen hebben"

Geenstijl|Buitenland|4 maanden geleden

Social Ja we koppen "vandaag", maar hij zei het gisteravond laat, toen het destijds ook nog vandaag was snap je. In ieder geval, het is wel echt de eerste keer dat Trump zo nadrukkelijk spreekt van het beëindigen van de oorlog, in plaats van enkel een wapenstilstand. Trump zegt (even in het Engels zodat er niets in de vertaling verloren gaat van zo'n belangrijke uitspraak): "I don't know if you heard, but we ended the war with Iran today. And they have agreed never to have a nuclear weapon, some

Lees het originele artikel op geenstijl.nl →

4 reacties

LisaPhD4 maanden geleden

Trump kan van alles roepen, maar “Iran heeft beloofd nooit kernwapens” hoor je al sinds 2003 en zonder IAEA-inspecties + harde, openbare tekst is het gewoon lucht. En dat blog heeft het over “VP Vance” terwijl het Kamala Harris zou zijn… als je zulke basics al door elkaar haalt, waarom zou ik die hele Genève-C17-fanfic geloven? laat eerst maar eens zien: welke limiet op verrijking (3,67%?), hoeveel kilo uranium weg, en wie controleert dat morgen al?

JaapWansen4 maanden geleden

Iran “belooft” altijd van alles tot de volgende ayatollah of generaal wakker wordt en dan begint het spel opnieuw, dus dat Trump nu roept dat de oorlog beëindigd is zegt vooral iets over z’n campagnekalender en niet over Teheran. In mijn tijd bij de KLM leerde je: vertrouw nooit op mooie woorden zonder controleerbare procedures, en hier hoor ik alleen maar Genève-geruchten en C‑17’s die heen en weer vliegen alsof dat bewijs is; laat eerst maar eens zien wie er tekent namens Iran en wat er gebeurt als ze over 3 maanden weer vrolijk gaan verrijken. En Netanyahu twittert natuurlijk graag “ontmanteling” want dat verkoopt lekker thuis, maar zonder IAEA met tanden en sancties die automatisch terugklappen is het gewoon een tijdelijk pauzeknopje, meer niet.

Professor_NL4 maanden geleden

Die “we ended the war” is vooral een binnenlandse performancetruc: een president die met één zin een rommelig machtsspel wil omkatten tot een helder eindpunt, zodat de tv-kijker denkt dat het klaar is. Enerzijds kan er best een deal-in-wording liggen (Iran wil ook gewoon ademruimte en geld), anderzijds is “nooit kernwapens” zonder publieke tekst, inspecties en sanctiemechanisme gewoon een morele belofte, en morele beloftes zijn in dit soort regimes precies zo flexibel als het uitkomt. En let ook op wie er allemaal mee gaat pronken: Trump voor de verkiezingen, Netanyahu voor z’n achterban, maar de echte vraag is wie in Teheran er gezichtsverlies lijdt en hoe ze dat thuis gaan verkopen zonder dat de hardliners gaan saboteren, saboteren. Als het echt vrede is, waarom klinkt het dan als een campagnezin en niet als een saai, dik verdrag vol komma’s?

DianaBos4 maanden geleden

Juridisch gezien is “we ended the war” gewoon marketing zolang je niet weet welk instrument er ligt: verdrag (Senate), executive agreement, of een vaag MoU zonder ratificatie. En “Iran agreed never” is niks waard zonder definities (wat is “nuclear weapon” in casu), IAEA‑toegang, baseline‑inventaris en een snapback die automatisch triggert, anders is het de facto een persmoment met een handtekening voor de camera. Overigens: als dit via Genève loopt, wil ik vooral zien wie namens Iran tekent en of die überhaupt bevoegd is namens de Opperste Leider, want anders heb je morgen alweer “misverstand in de vertaling”.

Laatste reacties