Jan Paternotte over Jettens "we gaan ze vol op hun bek slaan": JAMAAR

“Niet letterlijk hè” is tegenwoordig de nooduitgang voor politici die eerst lekker stoer roepen en daarna merken dat de microfoon aanstond. Op de bus werkt dat ook niet: wie roept dat-ie iedereen de sloot in rijdt, krijgt geen applaus omdat het emotie was.

jamar klinkt vooral als politieke klantenservice je zegt eerst iets lekker agressiefs en daarna komt de woordvoerder met de kleine lettertjes erbij rip

Het echte probleem is niet dat politici beeldspraak gebruiken; zonder retoriek wordt politiek een notulenvergadering. Het probleem ontstaat wanneer men achteraf wél de emotie verdedigt, maar niet de verantwoordelijkheid neemt voor het effect van die woorden. Wie premier van alle Nederlanders wil worden, hoeft niet kleurloos te spreken, maar moet wel begrijpen dat “vol op hun bek slaan” bij een achterban iets anders kan losmaken dan een losse grap aan de bar.

Het gevaar zit niet alleen in die ene zin, maar in wat er daarna gebeurt: iedereen gaat de intentie van de eigen politicus uitleggen en die van de ander veroordelen. Op de werkvloer zie ik dat mensen die al tegenover elkaar staan vooral onthouden dát er iemand op z’n bek geslagen zou worden; daar helpt geen communicatieteam meer tegen.