Fran Drescher woensdag te gast bij Arjen Lubach

Ja joh, Arjen moet natuurlijk z’n punchlines “in de koelkast” leggen omdat Fran een stemmetje doet… alsof we niet al 20 jaar weten hoe dat klinkt. Laat die man gewoon een beetje spelen met de energie in de studio, dat vertalen met grapjes is letterlijk het format en anders zit je naar een perspraatje te kijken in plaats van tv.

Dat pingpongen is echt het grootste risico ja, zeker als Lubach in z’n tempo blijft doorjassen en de helft van de grap in woordspelingen zit. Heb ooit bij een “internationale gast” in een Haagse zaal als begeleider gezeten: zaal lacht op cue, tolk loopt achter, gast lacht beleefd mee en na 10 minuten voelt iedereen dat het nep wordt… als ze het gewoon in normaal Engels doen en het ook even over haar vakbond/activisme hebben (SAG-AFTRA e.d.), dan is het tenminste nog een gesprek en niet alleen dat nanny-stemmetje voor de nostalgie.

het probleem is dat Ingrid het reduceert tot “pingpongen” en cringe-tv, terwijl het echte punt is dat dit gewoon een promo-stop in een media-infrastructuur is: 8 minuten zendtijd om een Oscarfilm in NL te parkeren, meer niet. de oplossing is dat Lubach het gesprek strak op één inhoudelijke lijn trekt (haar vakbond/activisme en wat dat in hollywood concreet doet) en de rest laat zitten, anders krijg je inderdaad dat nanny-stemmetje als goedkoop draagvlak en niemand wijzer.