Rennersvakbond betreurt 'publieke controverse' bij controles borstomvang in Tour

Dat dit “publieke controverse” heet is al raar: je laat sporters dus letterlijk aan hun lichaam meten op een moment dat iedereen gespannen is, en dan verbaasd zijn dat het uitlekt? Als het echt om aerodynamica/oneerlijke hulpmiddelen gaat, maak dan gewoon vooraf een helder protocol: wat meet je, wie doet het, waar, met welke privacy, en wat gebeurt er met die data. Anders voelt het als willekeur + bodyshaming in een sport waar vrouwen al genoeg gezeur over uiterlijk krijgen, toch?

Wat mij opvalt: ze doen alsof het om “borstomvang” gaat, maar het gaat natuurlijk om de vraag of iemand met materiaal of tape zit te rommelen; noem het dan ook zo, want dit klinkt als een ordinaire pasbeurt in het openbaar. En als je al moet controleren, doe het op een fatsoenlijke plek met vrouwelijke controleurs en zonder publiek eromheen; anders kweek je die ophef zelf. Taalkundig: “publieke controverse” is ook zo’n anglicisme dat vooral bedoeld lijkt om het kleiner te maken dan het is.