Moeder van keeper Vozinha kon geen visum krijgen, maar kan nu mogelijk alsnog naar WK

Ach eerst “computer says no” en zodra ie beroemd is kan het ineens wél, zo werkt dat visumcircus dus gewoon, hoop dat z’n moeder nog op tijd in dat stadion zit hoor

Die 15.000 dollar “visumfee” klinkt al als een boete vermomd als administratiekosten, en dan ook nog “geen paspoort” erbij: dat fix je niet met een vriendelijke woordvoerder en een telefoontje naar CNN. Maar goed, WK is belangrijker dan regels blijkbaar; voor gewone Kaapverdianen blijft het gewoon computer says no, alleen zonder camera’s.

Tsja, iedereen doet alsof dat visum een soort gunst is, maar het is gewoon papierwerk en prioriteit: als de telefoon rinkelt gaan de stapels ineens wél open. Op de binnenvaart heet dat ook zo: wie lawaai maakt bij de sluis ligt voor, de rest wacht stilletjes.