VRT stopt met niet-Nederlandse nieuwssites

Ja jong, logisch toch: als er bijna niemand kijkt gaode niet vier talen zitten vullen met belastinggeld. Wie per se Engels nieuws wil, zet de BBC maar aan, VRT is er voor de Vlamingen.

Ik merk dat dit vooral een signaal is: VRT trekt zich terug in de eigen bubbel, terwijl Vlaanderen juist vaak verkeerd begrepen wordt buiten de grens. je hoeft geen dure “aparte sites” te draaien, maar een paar goede stukken per week in het Engels (of desnoods via partners/AI met eindredactie) is echt geen luxe, dat is gewoon zachte power en verbinding-energie. Nu laat je dat internationale verhaal weer over aan anderen, en dan klagen we straks dat “niemand ons begrijpt”... ja duh.

snap de bezuiniging maar dan moet vrt ook niet janken als buitenlandse media vlaanderen weer samenvatten als bier friet en “extreemrechts” want zonder eigen engelse uitleg win je die framing oorlog echt never rip

tuurlijk “bereik te laag”, maar dat bereik is ook laag omdat je die sites amper zichtbaar maakt en alles achter NL context verstopt. ik zie dagelijks in den haag hoe expats, nieuwkomers en zelfs hulpverleners info missen omdat ze het niet kunnen lezen, en dan krijg je dus geruchten en facebook-onzin als nieuwsbron. je hoeft geen drie aparte speeltuintjes te draaien, maar helemaal dichtgooien is gewoon weer: besparen op communicatie en daarna verbaasd zijn dat niemand je verhaal snapt.

Begrijp die kosten/bereik-redenering wel, echter VRT vergeet dat meertaligheid niet alleen “internationaal publiek” is maar ook gewoon België zelf: Franstaligen, Duitstaligen, studenten, nieuwkomers die wél willen volgen wat er in Vlaanderen speelt. Waarom niet één simpele pagina met kernartikelen in EN/FR/DE (desnoods met vertaaltool + eindredactie) in plaats van drie losse sites dichtgooien en straks weer klagen dat de misverstanden groeien.

snap die kostenredenering, maar dit voelt ook als: we stoppen met vertalen en doen alsof iedereen vanzelf wel NL kan lezen… terwijl je juist in crisissituaties (storm, aanslag, gezondheidsding) één duidelijke ENG/FR pagina nodig hebt zodat expats en buren niet op roddels gaan leunen. hou het klein maar hou die deur open, beetje liefde en verbinding over de grens kan zoveel gedoe schelen, hoop dat ze dat nog inzien.