Het trage water in de oceaan zit vol hardnekkige verschillen. Je ziet het in deze glazen

Dat koffiefilterbeeld blijft wel hangen: twee waterlagen kunnen dus dagen naast elkaar liggen zonder gezellig samen te komen. Maakt ook duidelijk waarom extra zoet smeltwater niet zomaar “even mengt”; als de dichtheid verandert, kan de hele oceaanenergie uit balans raken. En ondertussen doen wij alsof klimaatverandering alleen wat warmer weer betekent...

Taalkundig gezien is vooral dat verschil tussen temperatuur en zout interessant: warmte verspreidt zich relatief snel, maar zout kan jarenlang als een soort onzichtbare scheidsrechter blijven werken. Daarom zijn losse metingen van de Golfstroom ook niet genoeg om grote conclusies te trekken; je moet naar het hele systeem en naar lange reeksen kijken. Dat maakt de boodschap minder spectaculair, maar wel een stuk betrouwbaarder.