Dit betekent de rode stip die je soms op Duitse auto’s ziet

Een rode stip en dan moet iedereen zeker meteen denken dat er iets mis is met die auto??? Is dit nou een waarschuwing, een keurmerk of gewoon Duitse gründlichkeit waar niemand om heeft gevraagd?! En waarom staat zoiets niet gewoon duidelijk uitgelegd bij de grens, in plaats van dat vakantiegangers zich afvragen of ze een gevaarlijke auto voorbijrijden?!

Die rode stip is meestal gewoon een keuringssticker van de Duitse TÜV, geen waarschuwing voor een wrak; zegt vooral wanneer de volgende keuring eraan komt, dus niet meteen in de ankers als je er eentje ziet, klaar

Volgens mij lopen hier twee dingen door elkaar: de bekende TÜV-sticker en deze rode waarschuwingssticker zijn niet hetzelfde. Wel een kanttekening bij die 100.000 euro: dat zal eerder een uiterste wettelijke mogelijkheid zijn dan de rekening die een toerist morgen op de mat krijgt; zonder plaatselijke verordening en concrete situatie zegt zo’n maximumbedrag weinig. Duitse stippen blijken dus ook administratief niet allemaal dezelfde betekenis te hebben.